YiFan Conveyor - Producător de benzi transportoare și furnizor de servicii complete pentru benzi transportoare pentru încărcarea camioanelor și sisteme flexibile de benzi transportoare cu role.
Bine ați venit la o explorare practică și perspicace a două tehnologii omniprezente de manipulare a materialelor care modelează discret productivitatea în unitățile de producție, distribuție și procesare. Dacă v-ați întrebat vreodată de ce o linie de procesare a alimentelor favorizează un tip de transportor în detrimentul altuia sau cum să alegeți cel mai bun transportor pentru o nouă celulă de producție, acest articol vă va ghida prin diferențele funcționale, economice și operaționale care contează. Citiți mai departe pentru a obține o înțelegere clară și aplicată, care vă va ajuta să luați decizii informate sau să comunicați eficient cerințele cu inginerii, furnizorii și echipele operaționale.
Indiferent dacă sunteți un manager de fabrică care echilibrează bugetele de producție și întreținere, un inginer care specifică echipamente pentru o linie nouă sau un profesionist în achiziții care evaluează propuneri, următoarele secțiuni analizează principalele diferențe dintre două tehnologii populare - transportoarele cu lanț și lamele și transportoarele cu bandă - și oferă perspective practice asupra selecției, integrării și impactului asupra ciclului de viață. Comparațiile de mai jos își propun să traducă caracteristicile tehnice în implicații practice, astfel încât să puteți evalua compatibilitatea, riscul și valoarea pe termen lung.
Diferențe de proiectare și construcție
Filosofiile de proiectare din spatele transportoarelor cu lanț și bandă reflectă răspunsuri distincte la provocările de manipulare a materialelor, rezultând puncte forte și constrângeri diferite. Transportoarele cu lanț și bandă sunt fundamental modulare, constând din segmente de lanț metalice interconectate și lamele rigide - de obicei fabricate din oțel, oțel inoxidabil sau uneori materiale plastice inginerești - care formează o suprafață continuă. Această arhitectură oferă o rigiditate structurală ridicată și capacitatea de a gestiona sarcini concentrate, deoarece lamele distribuie greutatea pe mai multe zale ale lanțului, în loc să se bazeze pe tensiunea materialului sau a polimerilor. Modularitatea permite amplasamente complexe: curbele, înclinările, declinurile și zonele de acumulare pot fi încorporate cu zale ale lanțului, pinioane și geometrii ale lamelor special concepute. Mai mult, lanțurile cu lamele excelează în aplicațiile care necesită transport pozitiv - articolele rămân fixate în siguranță de suprafața mecanică a lamei, reducând riscul de alunecare chiar și pe pante abrupte. Construcția lor se pretează, de asemenea, la medii cu temperaturi ridicate și la expunerea la uleiuri de tăiere sau particule abrazive, unde materialele benzii s-ar degrada rapid.
Transportoarele cu bandă, pe de altă parte, funcționează cu o bandă continuă - adesea fabricată din cauciuc, PVC, poliuretan sau compozite armate cu țesătură - întinsă peste tambure, scripeți și role de ghidare. Această abordare pune accent pe simplitate, flexibilitate și suprafețe de transport netede. Construcțiile benzilor variază foarte mult: benzi plate pentru manipularea generală a mărfurilor în vrac, benzi modulare din plastic care imită funcționalitatea lamelor pentru anumite modele și benzi rezistente în formă de chevron sau cu cleme pentru înclinări și retenție a produsului. Banda continuă creează o soluție relativ silențioasă, cu profil redus, ușor de etanșat pentru aplicații sanitare, cu condiția ca materialul benzii și îmbinările să fie adecvate. Sistemele de benzi au, în general, mai puține piese mobile în contact cu mărfurile transportate și pot fi mai ușoare în ceea ce privește suprastructura atunci când sunt necesare distanțe lungi și drepte.
Din punct de vedere structural, transportoarele cu lanț și șipci necesită componente robuste de acționare și susținere. Tensionatoarele de lanț, pinioanele și plăcile de uzură trebuie proiectate pentru pasul specific al lanțului și sarcinile pe șipci, iar cadrul de susținere tinde să fie mai greu. Acest lucru poate crește amprenta și complexitatea instalării, dar aduce beneficii în ceea ce privește durabilitatea. Transportoarele cu bandă necesită o selecție atentă a mecanismelor de tensionare a benzii, a dispozitivelor de urmărire și a designului tamburelor pentru a asigura o funcționare stabilă. Acestea sunt mai tolerante pentru cursele lungi, drepte și neîntrerupte și pot fi proiectate cu un capital inițial mai mic pentru aplicații simple.
În cele din urmă, interfața cu produsul transportat este o considerație cheie de design. Lanțurile cu lamele oferă o suprafață de contact rigidă, segmentată, ideală pentru paleți, piese grele sau articole care necesită indexare și poziționare pozitivă. Benzile oferă o suprafață continuă și netedă, mai potrivită pentru articole fragile, materiale vrac sau procese care necesită transport neîntrerupt, fără segmentare. Această diferență fundamentală de design ghidează practic fiecare decizie ulterioară: strategia de curățare, gestionarea uzurii, atenuarea zgomotului și ciclurile de înlocuire.
Performanță și eficiență
Atunci când se compară performanța și eficiența, alegerea între transportoarele cu lanț și bandă depinde adesea de natura cerințelor de randament, consecvența vitezei și consumul de energie în raport cu complexitatea sarcinii. Transportoarele cu lanț și bandă oferă o fiabilitate ridicată în condiții de sarcină variabile; cuplarea lor mecanică asigură mișcarea consistentă a articolelor grele sau neregulate. Deoarece acționarea cuplează lanțul direct prin intermediul pinioanelor, lanțurile și bandă oferă o precizie pozițională previzibilă, importantă pentru indexare, operațiuni de asamblare sau sincronizare cu celulele robotizate. Aceste caracteristici de precizie se pot traduce în eficiență operațională prin reducerea manipulării manuale, minimizarea blocajelor și permiterea integrării perfecte cu echipamentele din aval, cum ar fi mașinile de spălat, cuptoarele sau mașinile de ambalat. În situațiile în care ciclurile de accelerare și decelerare sunt frecvente - cum ar fi în procesele de acumulare și oprire-pornire - sistemele cu lanț și bandă gestionează mai bine încărcările șocante și mențin integritatea pozițională fără alunecare.
Cu toate acestea, lanțurile cu lamele sunt în general mai puțin eficiente în ceea ce privește energia per unitate transportată pentru curse lungi și de mare viteză, comparativ cu transportoarele cu bandă bine optimizate. Punctele multiple de frecare, componentele mai grele și necesitatea lubrifierii și a întreținerii regulate a lanțului pot crește consumul de energie și rezistența mecanică. În plus, transportoarele cu lanț cu lamele pot genera niveluri mai ridicate de zgomot și vibrații, în special la viteze mai mari sau atunci când lamelele trec peste ghidaje și pinioane, ceea ce poate necesita măsuri de amortizare care au un impact suplimentar asupra consumului de energie.
Transportoarele cu bandă excelează de obicei în ceea ce privește eficiența transportului în aplicațiile cu flux continuu. Benzile netede cu role de ghidare cu rezistență redusă la rulare, tensionarea adecvată și dimensionarea optimizată a acționării pot deplasa materiale cu un consum de energie relativ mai mic pe sesiuni lungi de transport. De asemenea, benzile permit viteze maxime mai mari în multe scenarii, deoarece au mai puține tranziții mecanice bruște. Un alt avantaj al performanței este consecvența debitului pentru aplicațiile neindexate; benzile mențin un flux continuu care simplifică calculele de volum și procesarea ulterioară. Atunci când sunt proiectate corespunzător - incluzând luarea în considerare a flăcării benzii, a direcționării și a tensiunii - sistemele de benzi pot funcționa cu o variabilitate mai mică și întreruperi minime de întreținere în medii cu volum mare.
Cu toate acestea, benzile au limitări care afectează performanța în contexte specifice. Alunecarea sub sarcini grele, dificultatea de a gestiona materiale cu frecare ridicată sau lipicioase și degradarea performanței la temperaturi ridicate sau în medii uleioase pot submina randamentul. Transportul înclinat fără cleme necesită adesea viteze mai mici sau benzi specializate, ceea ce poate reduce eficiența generală. În plus, benzile pot necesita înlocuire frecventă atunci când sunt expuse la materiale abrazive sau obiecte ascuțite, ceea ce duce la timpi de nefuncționare și pierderi de randament asociate.
În concluzie, designul lanțului cu lamele, mai robust din punct de vedere mecanic, oferă performanțe superioare pentru sarcini grele, poziționale și în medii dificile, în timp ce transportoarele cu bandă oferă de obicei o eficiență energetică mai mare și un randament constant pentru aplicații continue, ușoare sau de manipulare delicată. Cea mai bună alegere echilibrează viteza, controlul pozițional, caracteristicile sarcinii și prioritățile energetice pentru cazul de utilizare specific.
Manipularea materialelor, tipuri de încărcături și aplicații
Înțelegerea tipurilor de materiale manipulate și a contextului operațional este esențială pentru alegerea între transportoarele cu lanț și bandă. Transportoarele cu lanț și bandă sunt deosebit de potrivite pentru piese grele, containere rigide, paleți și articole care necesită un control pozitiv. Suprafața lor segmentată și construcția rigidă le permit să suporte sarcini concentrate fără devieri semnificative, ceea ce le face o opțiune preferată pentru liniile de asamblare auto, producția grea și anumite scenarii de depozitare în care manipularea paleților în/din paleți sau componentele grele sunt transportate între stații. De asemenea, sunt utilizate în mod obișnuit în liniile de procesare termică - cum ar fi cuptoarele de recoacere sau acoperire - unde benzile s-ar înmuia sau degrada, deoarece lamelele și lanțurile metalice pot rezista la temperaturi ridicate. În procesarea alimentelor, lanțurile cu lamele din oțel inoxidabil pot fi utilizate acolo unde produsele necesită un transport robust prin spălări grele, transportoarele se integrează cu echipamentele de procesare sau manipularea include articole cu muchii ascuțite care ar putea abraza benzile.
Între timp, transportoarele cu bandă sunt ideale pentru manipularea în vrac și transportul produselor delicate. Materialele vrac, cum ar fi granulele, pulberile și peletele, sunt de obicei mutate pe transportoare cu bandă proiectate cu jgheaburi și pereți laterali pentru izolare. Sistemele cu bandă sunt eficiente și pentru liniile de ambalare unde articolele mici și fragile necesită o suprafață continuă cu frecare redusă pentru a evita deteriorarea; caracteristicile lor de manipulare blândă reduc pierderile de produs și mențin integritatea cosmetică. Atunci când igiena este o preocupare principală - ca în multe aplicații alimentare și farmaceutice - benzile cu materiale conforme cu FDA, suprafețele netede și îmbinările fără sudură oferă o curățare ușoară și puncte de acumulare microbiene reduse, cu condiția ca proiectarea să țină cont de urmărirea benzii și igiena îmbinărilor.
Transportul înclinat sau declinat introduce considerații suplimentare bazate pe aplicație. Pentru pante abrupte, transportoarele cu lanț și lamele cu cleme sau caracteristici de angrenare pozitivă pot muta articole fără risc de alunecare, ceea ce le face utile pentru ridicări verticale sau rampe abrupte. Transportoarele cu bandă necesită adesea cleme, pereți laterali sau suprafețe rugoase pentru a face față unor pante similare, ceea ce poate complica întreținerea și urmărirea. Pentru acumulare și tamponare, transportoarele cu lanț și lamele pot fi proiectate cu zone de acumulare cu presiune zero și comenzi specializate care permit oprirea articolelor fără a pune presiune asupra sarcinilor din amonte, benefic pentru operațiunile de asamblare și secvențiere. Benzile pot fi, de asemenea, adaptate sistemelor de acumulare, dar se bazează adesea pe configurații de acționare și senzori mai sofisticate pentru a evita comprimarea și deteriorarea produsului.
În plus, temperatura produsului, expunerea la substanțe chimice, abrazivitatea particulelor și cerințele sanitare influențează alegerea materialelor. Sistemele cu lanțuri cu lamele sunt preferabile acolo unde este necesară rezistența la substanțe chimice și toleranța la temperatură. Sistemele cu benzi oferă o gamă mai largă de finisaje de suprafață și amplasamente pentru produse neabrazive, sensibile la contaminare. Având în vedere acești factori determinați de aplicație, transportorul optim este cel care corespunde caracteristicilor fizice ale produsului și nevoilor funcționale ale procesului - fie că este vorba de rigiditatea încărcăturii, manipularea delicată, rezistența la temperatură sau accesibilitatea sanitară.
Întreținere, durabilitate și cost total de proprietate
Strategiile de întreținere și considerațiile privind costul total de proprietate (TCO) influențează adesea deciziile pe termen lung privind echipamentele. Transportoarele cu lanț cu lamele, construite din componente robuste, prezintă de obicei durate lungi de viață în condiții solicitante, dacă sunt întreținute corespunzător. Activitățile cheie de întreținere se învârt în jurul lubrifierii, verificărilor tensiunii și uzurii lanțului, inspecțiilor pinioanelor, înlocuirii lamelor sau zalelor uzate și remedierii problemelor de aliniere. Deoarece lanțurile cu lamele sunt modulare, înlocuirea lamelor sau a zalelor individuale ale lanțului este adesea simplă și localizată, ceea ce poate reduce costul și timpul de nefuncționare al reparațiilor în comparație cu înlocuirea unei benzi întregi. Cu toate acestea, complexitatea mecanică - interfețe mobile multiple, rulmenți și contact metal pe metal - înseamnă că întreținerea programată trebuie să fie disciplinată pentru a evita progresia uzurii care duce la defecțiuni catastrofale. În medii cu contaminare puternică sau particule abrazive, ratele de uzură se pot accelera, iar costul consumabilelor, cum ar fi benzile de uzură sau șinele de ghidare, trebuie luat în considerare în calculele TCO.
Transportoarele cu bandă necesită, în general, o atenție manuală mai puțin frecventă în aplicațiile normale, dar au cerințe distincte de întreținere. Trasarea benzii, integritatea îmbinărilor și întreținerea rolei de ghidare sunt preocupări continue: benzile nealiniate se pot uza neuniform și pot duce la dezlipirea marginilor, în timp ce îmbinările defecte pot duce la defecțiuni neașteptate ale benzii. Intervalele de înlocuire a benzilor pot fi mai scurte decât ciclurile de înlocuire a lamelor, în special în medii abrazive sau cu obiecte ascuțite. Cu toate acestea, simplitatea sistemelor de benzi - mai puține piese metalice în mișcare și costuri inițiale mai mici ale componentelor - poate face ca sarcinile de întreținere de rutină să fie mai puțin costisitoare, atât din punct de vedere al timpului, cât și al nivelului de calificare necesar. Pentru industriile sensibile la igienă, benzile pot necesita cicluri frecvente de curățare, iar materialul lor trebuie să reziste agenților de curățare și temperaturilor, influențând programele de înlocuire și costurile.
Din perspectiva costului total de proprietate (TCO), investiția inițială de capital este adesea mai mică pentru transportoarele cu bandă simple, ceea ce le face atractive pentru proiecte cu buget limitat sau pentru proiectele unde cerințele sunt simple. Cu toate acestea, costurile ciclului de viață favorizează orice sistem care se aliniază cu mediul operațional: o bandă poate avea un cost inițial mai mic, dar necesită înlocuiri frecvente și poate genera timpi de nefuncționare neplanificați mai mari dacă este utilizată într-o aplicație dificilă, nepotrivită pentru materialele benzii. În schimb, transportoarele cu lanț și lamele pot necesita o investiție inițială mai mare și un regim de întreținere mai strict, dar oferă mai puține întreruperi și o durată de viață mai lungă în cazul în care sarcinile sunt severe, iar condițiile de funcționare sunt dure. Consumul de energie și costul sistemelor auxiliare necesare - cum ar fi atenuarea sunetului pentru lanțurile zgomotoase sau sistemele de urmărire a benzii pentru curse lungi - trebuie, de asemenea, încorporate în modelele TCO.
Mai mult, costurile de întreținere legate de siguranță, disponibilitatea pieselor de schimb și nivelurile de calificare interne pentru reparații influențează costul total de proprietate (TCO). Facilitățile cu echipe mecanice puternice pot oferi mai mult suport pentru întreținerea lanțurilor de lamele, în timp ce operațiunile care favorizează componentele cu schimbare rapidă și cu calificare redusă ar putea prefera curelele. Tehnologiile de întreținere predictivă - analiza vibrațiilor, imagistica termică și monitorizarea stării conectate la IoT - pot schimba calculul TCO prin reducerea timpilor de nefuncționare neașteptați pentru ambele tipuri de transportoare, dar acestea necesită investiții și integrare cu fluxurile de lucru de întreținere.
Considerații privind siguranța, zgomotul și mediul înconjurător
Factorii de siguranță și de mediu sunt esențiali în alegerea transportoarelor, afectând sănătatea lucrătorilor, conformitatea cu reglementările și impactul asupra comunității. Transportoarele cu lanț cu lamele, cu lanțurile, pinioanele și marginile metalice expuse, prezintă riscuri specifice de siguranță care trebuie atenuate prin protecție, opriri de urgență și o proiectare atentă a interfeței mașinii. Punctele de prindere sunt frecvente și necesită bariere fizice sau protecții interblocate. Zgomotul este o altă considerație: contactul metal pe metal, articularea lanțului și impactul dintre lamele sau dintre lamă și ghidaj pot genera niveluri semnificative de decibeli, în special la viteze mai mari. Aceste niveluri de zgomot pot necesita carcase acustice, inserții de cauciuc pentru lamele sau instalarea de suporturi de amortizare a zgomotului pentru a proteja auzul lucrătorilor și a respecta standardele privind zgomotul ocupațional. Utilizarea lubrifianților pentru lanțuri ridică preocupări legate de mediu și de curățenie; grăsimea poate atrage praful și poate duce la pericole de alunecare, iar eliminarea lubrifianților uzați trebuie să respecte reglementările de mediu.
Transportoarele cu bandă oferă o funcționare mai silențioasă și mai puține puncte de prindere mecanice expuse, ceea ce le face inerent mai sigure în multe contexte. Suprafața continuă a benzii reduce riscul de prindere a obiectelor mici și, în general, produce mai puțin zgomot de impact. Cu toate acestea, benzile introduc diferite pericole de siguranță: marginile tăiate sau zdrențuite pot crea suprafețe ascuțite, iar zonele mobile ale tamburului și scripeților necesită în continuare protecție. În plus, benzile în anumite configurații pot crea electricitate statică, ceea ce ar putea fi o problemă în atmosfere explozive sau la manipularea pulberilor fine. Considerațiile de mediu pentru benzi includ alegerea materialelor și eliminarea la sfârșitul duratei de viață: unele benzi conțin cauciucuri sintetice sau armături care nu sunt ușor reciclabile, în timp ce benzile modulare din plastic pot fi reciclabile, dar prezintă în continuare provocări de contaminare și curățare.
Igiena și controlul mediului diferă, de asemenea. Pentru industriile în care spălarea și designul igienic sunt primordiale - alimentar, farmaceutic, biotehnologic - transportoarele cu lanț cu lamele din oțel inoxidabil pot fi proiectate să reziste la regimuri riguroase de curățare și procese la temperaturi ridicate, reducând la minimum acumularea de bacterii atunci când sunt detaliate corespunzător. În schimb, benzile cu suprafețe netede, neporoase și aprobări FDA pot fi mai ușor de inspectat și curățat, cu condiția să nu existe îmbinări ascunse sau role de ghidare care să prindă resturi. Alegerea materialelor rezistente la coroziune, substanțe chimice și creștere microbiană afectează atât siguranța operațională, cât și conformitatea cu standardele industriei.
Amprenta ecologică se extinde la eficiența energetică și la ciclul de viață al materialelor. Transportoarele cu bandă pot consuma mai puțină energie pentru rulaj continuu, în timp ce sistemele cu lanțuri cu lamele pot avea o energie încorporată mai mare din cauza componentelor metalice mai grele. Considerațiile privind sfârșitul duratei de viață și capacitatea de a recicla sau recondiționa componentele contribuie la obiectivele de sustenabilitate și ar trebui integrate în deciziile de achiziții și proiectare.
Criterii de selecție și cele mai bune practici de implementare
Selectarea transportorului adecvat implică o evaluare structurată care echilibrează cerințele tehnice, realitățile operaționale și constrângerile economice. Începeți cu o definiție clară a caracteristicilor produsului transportat: greutatea per unitate, dimensiunile, fragilitatea, finisajul suprafeței, temperatura, expunerea la substanțe chimice și obiectivele de randament. Evaluați nevoile funcționale: indexare, acumulare, transport vertical, variabilitatea vitezei, igienizare și integrare cu automatizarea. Utilizați acești parametri pentru a construi o matrice decizională care să cântărească factorii critici precum capacitatea de încărcare, precizia pozițională, rezistența la mediu, capacitățile de întreținere și costul ciclului de viață.
Pentru transportoarele cu lanț cu lamele, specificați compoziția materialului (de exemplu, oțel carbon versus oțel inoxidabil), pasul lanțului și grosimea lamelelor, dispunerea acționării și prevederi pentru lubrifiere și monitorizarea uzurii. Proiectare pentru accesibilitate: asigurați panouri de acces voluminoase, depozitare a pieselor de schimb și modularitate pentru a minimiza timpul de nefuncționare în timpul reparațiilor. Includeți senzori și comenzi care susțin integrarea lină cu PLC-urile de linie, permițând acumularea sigură, pornirile ușoare și secvențele de indexare controlate. Luați în considerare atenuarea acustică și protecția ergonomică ca parte a specificației inițiale, mai degrabă decât măsuri de modernizare.
La specificarea benzilor transportoare, puneți accent pe selecția materialului benzii, tipurile de îmbinări, caracteristicile de control al urmăririi, calitatea rolei de ghidare și designul tamburului. Definiți protocoalele de curățare și alegeți materiale ale benzii compatibile cu substanțele chimice și temperaturile respective. Dacă este necesar transport înclinat sau retenția produsului, specificați cleme, pereți laterali sau benzi modulare, după cum este necesar. Implementați sisteme de monitorizare a benzilor pentru tensiune, uzură și integritatea îmbinărilor pentru a preveni defecțiunile neașteptate. Proiectați sisteme de izolare și protecție pentru îmbinările îmbinărilor și zonele de acționare pentru a îndeplini cerințele de siguranță și igienă.
Cele mai bune practici de implementare includ implicarea timpurie a părților interesate multidisciplinare: ingineria de producție, mentenanța, siguranța și achizițiile ar trebui să participe la definirea cerințelor și la selecția furnizorilor. Testele pilot sau machetele pot fi neprețuite pentru validarea presupunerilor privind comportamentul produsului, performanța în pantă și integrarea cu echipamentele din amonte/aval. Stabiliți-vă așteptările privind nivelul de service și kiturile de piese de schimb în contractele cu furnizorii pentru a reduce timpii de livrare în timpul defecțiunilor. Stabiliți planuri de mentenanță predictivă cu instrumente de monitorizare a stării și inspecții programate pentru a trece de la regimuri de mentenanță reactivă la cele proactive. În cele din urmă, documentați procedurile de operare, protocoalele de blocare/etichetare și materialele de instruire pentru a maximiza timpul de funcționare și funcționarea în siguranță.
Rezumat
Alegerea între transportoarele cu lanț și bandă nu se rezumă mai mult la tehnologia care este mai bună în mod universal, ci mai mult la cea care este mai bună pentru un anumit context operațional. Transportoarele cu lanț și bandă oferă robustețe, control pozitiv al produsului și rezistență în medii dure, ceea ce le face potrivite pentru sarcini grele, temperaturi ridicate și situații care necesită indexare precisă sau spălare robustă. Transportoarele cu bandă oferă o manipulare mai lină, un consum de energie potențial mai mic pentru rulaje lungi și continue și o întreținere mai simplă în multe aplicații mai ușoare, fiind preferate acolo unde delicatețea produsului, funcționarea silențioasă sau igiena sunt priorități.
În cele din urmă, cea mai bună decizie vine dintr-o evaluare holistică a caracteristicilor produsului, a nevoilor de randament, a factorilor de mediu, a capacităților de întreținere și a costului total de proprietate. Cântăriți cu atenție aceste elemente, implicați părți interesate interfuncționale și adoptați practici de implementare care pun accent pe modularitate, accesibilitate și întreținere proactivă pentru a construi o soluție fiabilă de transportoare care să se alinieze cu obiectivele operaționale ale instalației dumneavoastră.
QUICK LINKS
PRODUCTS
CONTACT US
E-mail:sales@yfconveyor.com
Linie telefonică directă 24 de ore: +86 13958241004
Adăugați: No.77, Heyi Road, Gulou Street, Haihu, Ningbo China
BETTER TOUCH BETTER BUSINESS
Contactați vânzările la transportorul Yifan.